2010年10月 アーカイブ
2010年10月に投稿した記事一覧。新着順。
プレー後のシャワーは自宅でが多いハワイ
元ハワイ在住17年、ゴルフ好きのスタッフ・ティーです。 ハワイ在住中にゴルフを覚えた私が、日本国内のゴルフ場に初めて行った頃に受けた カルチャーショックを、パールCCの例を引き合いに紹介してきました。 今回は、そのアフタープレー編です。 カートリターン さて、18番ホールを終えた後、日本ではキャディ付き・キャディなしに関わらず、 クラブの本数を確認してサインをしバック引換えタグをもらいますが、 ここパールCCでは、18番ホールを終えたらカートで直接駐車場まで行き、 自分の車の近くでクラブを降ろし、載せてしまいます。 カートを所定の位置に戻すのは、そのあとでいいんです。 ...
Posted at 10/10/01 by スタッフ・ティー PermaLink» Trackback(0)»
マカハGC 7番ホールも年内には再開予定
Aloha! 元ゴルフ場マネジャーのヒサコです。 ワイキキから車で西に約65分、今日は通称マカハウエストでお馴染みの マカハリゾートゴルフクラブにやってきました。 ここ数ヶ月ほど前から、経営陣の入れ替えやコースの修復工事、 プロショップの改装等のニュースがはいってきていますので、 今回はその辺の情報確保も含めての取材です。 ...
Posted at 10/10/05 by ヒサコ PermaLink» Trackback(0)»
全てのホールから海が見えるマカハGC
Aloha! 元ゴルフ場マネジャーのヒサコです。 通称マカハウエストでお馴染みのマカハリゾートゴルフクラブ(マカハゴルフクラブ)は 『海の見えるゴルフコース』として知られていますが、 何と全ホールから海が見えるのです。 この事は地元のゴルファーでも意外と知らない人が多く、 ここで何度もプレーをしている私も実は今日初めて知ったのです。 ハワイでも全てのホールから海が見えるというコースは、数少ないでしょうね。 ...
Posted at 10/10/08 by ヒサコ PermaLink» Trackback(0)»
マカハGC まるで他島にいるかのような錯覚も
Aloha! 元ゴルフ場マネジャーのヒサコです。 通称マカハウエストでお馴染みのマカハリゾートゴルフクラブ(マカハゴルフクラブ)の シグネチャーホール（名物ホール）は海をバックにした打ち下しのパー3で, レギュラーティーからは186ヤードの17番ホールです。 小高いティーグランドに立って太平洋を眺めていると スイングが軽やかに感じてくるのは気のせいでしょうか。 マカハのグリーンは常に海に向かって早いので、手前に落としてから グリーンに載せて行くのがスコアーメイキングのポイントになります。 ...
Posted at 10/10/12 by ヒサコ PermaLink» Trackback(0)»
ゴルフ英会話チェックイン編
アロ?ハ！キャシーです！ヾ(＠＾▽＾＠)ノ 今回から、ゴルフ場の事ではなく、ちょっと使えるゴルフ英会話をご披露したい と思ってますので、どうか、皆様、宜しくお願いいたします！ まず最初は、チェックイン編です。 レンタカーでゴルフ場に到着したら、Bag Dropでゴルフバッグを下ろします。 この時か、その後クラブハウスのプロショップでチェックインする際に、 自分の名前と予約時間を伝えます。 代表者のお名前と、時間を伝えるところです。 My name is Kathi. My tee time is 8:00am. ここでは特にＡＭとかＰＭってつけなくても、スタッフの方には分かるものです。 返ってくる答えは、たとえばこんな感じです。 OK. Thank you. Please sign in sheet (or form) and write your name down. 「わかりました。この紙に （フォーム）お名前を書いてください。」 ...
Posted at 10/10/15 by キャシー PermaLink» Trackback(0)»
ゴルフカート編
アロ?ハ！キャシーです！ヾ(＠＾▽＾＠)ノ 前回から、ちょっと使えるゴルフ英会話の紹介をしています。 さて、カートを借りる際には、書類にサインが必要です。 ゴルフ場のスタッフが、こんな風に話しかけてくるでしょう。 Aloha, please sign this form to check out your golf cart. This is to be signed by the driver of the cart, please sign in Romaji. You are responsible for any damages to this cart by signing this form. Mahalo. ...
Posted at 10/10/19 by キャシー PermaLink» Trackback(0)»
ゴルフ中も欠かせない飲食とトイレを尋ねる編
アロ?ハ！キャシーです！ヾ(＠＾▽＾＠)ノ ちょっと使えるゴルフ英会話の紹介、続編です。 ハーフで昼食休憩をとらないハワイでのゴルフ。 プレー中は、おなかが空いても困りものです。そこで、 「売店はありますか？」 Is there a snack shop around ? Yes, there is a snack shop on the Half. 「はい、売店はハーフの通過点にあります」 売店はスナックショップと言います。 スナックショップ(ロイヤルクニアCC) ...
Posted at 10/10/22 by キャシー PermaLink» Trackback(0)»
一緒に回る人に自己紹介編
アロ?ハ！キャシーです！ヾ(＠＾▽＾＠)ノ せっかく海外に来たのですから、他のゴルファーと話してみませんか？ 目があったから、って英語が話せないから目を突然そらしたら、 気を悪くされるかもしれません。 逆に、いきなり自己紹介し始めても、相手も躊躇してしまうかもしれません。 もしも会話が好きじゃない人や、その日のスコアがボロボロで話しかけられたくない！ って言う方もいらっしゃるかもしれませんものね。 とにかく、目が合ったら挨拶しましょう！ アメリカ人に限らず、欧米では目が合っただけでも「ハイ！」って言ってくれたり、 手を挙げてくれたり、何だかの意思表示をしてくれる人が多いと思います。 なので、目が合ったら、自分から「ハイ！」と声をかけてみてはいかがですか？ 声に出して言うのはちょっと．．．って思われる人は、 ちょっと笑顔で帽子のつばを軽くあげてみるだけでも、相手の印象は変わりますよ！ ...
Posted at 10/10/26 by キャシー PermaLink» Trackback(0)»
「ナイス・ショット」では相手の喜びも半減!?
アロ?ハ！キャシーです！ヾ(＠＾▽＾＠)ノ 「英語が話せない?！！」って思ってパニックになってるかもしれませんが、 これから18ホール、ずっとまわるのであれば、良い印象を与えたいですよね。 前回もご紹介いたしましたが、ある程度は身振り手振りで意志の疎通は出来ますから、 あまり心配しなくてもOKです！何はともあれ、自己紹介をしましょう！ ...
Posted at 10/10/29 by キャシー PermaLink» Trackback(0)»